litigio corvaglia canalis