Le colonne Eni parlano il dialetto a Sassari.
Ha suscitato grande curiosità, e altrettanta simpatia, l’iniziativa dell’Eni di impostare in dialetto la voce delle colonne di servizio per il rifornimento di benzina. Non solo a Sassari, ma anche in altre realtà come Porto Torres il servizio è già attivo da qualche giorno e rientra in un piano ben preciso che coinvolge oltre 100 province in tutta Italia.
“Poni lu codizzi sulla tastiera e piggia lu tasthu vesdhi pa cunfimmà – esordisce la voce automatica -. Operazioni in corso, aisetta. Boganni la castha. Poni ru carburante i ra pompa dui”, che significa “Metti il codice sulla tastiera e premi il tasto verde per confermare. Operazione in corso, aspetta. Togli la carta. Metti il carburante alla pompa due”.
In tanti nell’avvicinarsi alla macchinetta non credevano alle loro orecchie, pensando si trattasse di uno scherzo. Invece niente di più vero. E non mancano i distinguo, tra i favorevoli alla diffusione del dialetto e quanti si chiedono come i turisti possano utilizzare tale servizio.
